1
00:02:35,007 --> 00:02:37,384
Kijana wangu.

2
00:02:37,510 --> 00:02:38,469
Mama.

3
00:02:41,222 --> 00:02:42,473
Una wasiwasi.

4
00:02:44,266 --> 00:02:45,559
Usijali.

5
00:02:48,729 --> 00:02:50,231
Hivyo maalum.

6
00:02:51,565 --> 00:02:53,943
Baba yako na mimi...

7
00:02:55,444 --> 00:02:57,530
alijua siku uliyozaliwa.

8
00:02:58,572 --> 00:03:00,699
Mwana wa kweli wa Israeli.

9
00:03:05,663 --> 00:03:10,918
Mungu atatumia nguvu na moto
Amekupa...

10
00:03:11,043 --> 00:03:13,504
...kuleta Hekalu lake ulimwenguni.

11
00:03:13,629 --> 00:03:14,964
Pumzika, Mama.

12
00:03:16,840 --> 00:03:17,967
Pumzika.

13
00:03:20,177 --> 00:03:22,012
Nilitaka kuona...

14
00:03:22,972 --> 00:03:24,890
Nilitaka kukuona ukifanya hivyo.

15
00:03:26,017 --> 00:03:27,936
Hawataelewa.

16
00:03:28,061 --> 00:03:29,813
Hawatasikiliza.

17
00:03:30,647 --> 00:03:33,984
Inabidi uwe na nguvu, kijana wangu.

18
00:03:35,110 --> 00:03:36,403
Unapaswa kupigana.

19
00:03:37,279 --> 00:03:39,614
Unapaswa kwenda kupigana.

20
00:03:40,574 --> 00:03:42,284
Lazima uende!

21
00:03:42,409 --> 00:03:43,660
Nenda!

22
00:04:03,722 --> 00:04:04,639
Inuka.

23
00:05:45,909 --> 00:05:46,910
Inashangaza, sivyo?

24
00:05:47,035 --> 00:05:49,788
Chakula, vyumba. Sio chakavu sana.

25
00:05:49,913 --> 00:05:51,331
Mafunzo mazuri pia.

26
00:05:51,456 --> 00:05:52,999
Mimi ni Sam, kwa njia.

27
00:05:53,125 --> 00:05:55,627
- Ah, ...
- Samahani.

28
00:05:55,752 --> 00:05:58,004
/ Kutokuwa na wasiwasi na kuwa kimya./

29
00:05:58,130 --> 00:05:59,923
Je! mlikuwa hapo zamani?

30
00:06:00,674 --> 00:06:03,552
Lo, ndio. Tumekuwa hapa tangu Shavuot.

31
00:06:03,677 --> 00:06:05,721
Ah, watu wa zamani. Nzuri.

32
00:06:05,846 --> 00:06:06,763
Na nyinyi mnaishi hapa pia?

33
00:06:06,888 --> 00:06:09,850
Tuna nyumba mjini.
Ilikuja tu kutoka kwa ibada ya asubuhi.

34
00:06:09,975 --> 00:06:11,893
Ndio? Katika chumba gani?

35
00:06:12,018 --> 00:06:14,271
Lo, chumba ambacho James anazungumza.

36
00:06:14,396 --> 00:06:16,398
James mkubwa au James mdogo?

37
00:06:16,523 --> 00:06:18,275
Lo... Ambayo, um...

38
00:06:18,400 --> 00:06:19,443
Barnaba.

39
00:06:19,568 --> 00:06:21,319
- Habari, Sam.
-Umekutana na Barnaba?

40
00:06:21,445 --> 00:06:23,155
Alitoa sehemu hii yote.

41
00:06:23,280 --> 00:06:25,574
- Tafadhali usimwambie kila mtu hivyo.
-Samahani.

42
00:06:25,699 --> 00:06:26,783
Kwa hiyo ilikuwa wewe?

43
00:06:26,908 --> 00:06:29,578
Mimi ni Anania na huyu ni mke wangu Safira.

44
00:06:29,703 --> 00:06:31,705
Inapendeza kukutana nawe.
Uko mikononi mwema.

45
00:06:31,830 --> 00:06:33,915
Sam hapa alinisaidia kurekebisha
ghala.

46
00:06:34,040 --> 00:06:37,419
Nilikuwa sina makazi kabla ya kunipa kazi.
Yeye ni mtu mzuri.

47
00:06:37,544 --> 00:06:39,588
- Nitaenda nyuma.
- Hapana, hapana. Unaweza kushinikiza hapa.

48
00:06:39,713 --> 00:06:42,591
Hiyo ni nzuri sana lakini nina furaha
kusubiri kwenye foleni kama kila mtu mwingine.

49
00:06:42,716 --> 00:06:43,842
Furahia chakula chako.

50
00:06:44,968 --> 00:06:47,804
Classic Barnaba.

51
00:06:58,649 --> 00:07:01,235
Ah, Sauli. Hongera sana.

52
00:07:11,245 --> 00:07:13,080
Hongera sana Waziri.

53
00:07:18,878 --> 00:07:20,213
- Ninathamini sana.
-Asante.

54
00:07:31,766 --> 00:07:32,850
Ingia ndani.

55
00:07:36,145 --> 00:07:38,439
Sauli, haupaswi kuwa
kwenye chumba cha kumbukumbu?

56
00:07:38,564 --> 00:07:40,316
Niko njiani kwenda huko sasa, Mwalimu.

57
00:07:40,441 --> 00:07:44,946
Utafurahi kujua hilo
kwa sasa ni wauzaji tu wenye leseni...

58
00:07:45,071 --> 00:07:47,031
wanaruhusiwa kuuza sokoni.

59
00:07:47,156 --> 00:07:49,450
Wale wasio na leseni
itabidi wafikishwe mahakamani.

60
00:07:49,575 --> 00:07:51,494
Hivyo hawa wafuasi wa Yesu

61
00:07:51,619 --> 00:07:54,080
itakuwa na wakati mgumu zaidi
kufadhili wizara zao.

62
00:07:55,122 --> 00:07:56,207
Ni wajanja.

63
00:07:56,332 --> 00:07:58,626
Bora kuliko kuwafukuza mitaani.

64
00:07:59,877 --> 00:08:02,171
Hiyo ndiyo niliyotaka
kuzungumza nawe, Mwalimu.

65
00:08:03,130 --> 00:08:06,260
Nilikuja hapa kusema tena,
Samahani, Gamalieli.

66
00:08:06,385 --> 00:08:09,054
Ninaiamini Sanhedrin
na maamuzi yao, mimi hufanya.

67
00:08:10,013 --> 00:08:11,849
Nilikengeushwa.

68
00:08:11,974 --> 00:08:16,228
Lakini najua hiyo ndiyo njia bora kwangu
kutetea imani yetu ni... kuwa kama wewe.

69
00:08:17,437 --> 00:08:20,732
Utakuwa zaidi ya hayo, natumai.

70
00:08:20,858 --> 00:08:22,776
Wao, uh...

71
00:08:22,901 --> 00:08:24,736
Walitangaza walioteuliwa
asubuhi ya leo, naona.

72
00:08:24,862 --> 00:08:26,947
Kati yenu wawili,
Nina hakika kiti ni chako.

73
00:08:28,156 --> 00:08:29,533
Natumaini hivyo.

74
00:08:32,369 --> 00:08:33,579
Unaenda mahali fulani?

75
00:08:33,704 --> 00:08:36,456
Nilikuja mapema tu
kumaliza kazi fulani.

76
00:08:36,582 --> 00:08:40,419
Siku ya kwanza ya mwezi.
Ninaiondoa ili kutafakari.

77
00:08:50,137 --> 00:08:52,931
Nilikuwa nimesikia mbwa wa Gamalieli
alikuwa amefukuzwa kwenye chumba cha kumbukumbu.

78
00:08:53,849 --> 00:08:56,268
Nilidhani ningekuja kujionea mwenyewe.

79
00:08:57,436 --> 00:08:59,313
Ugh. Jinsi ya kudhalilisha.

80
00:08:59,438 --> 00:09:01,273
- Habari, Nai.
- Acha kuniita hivyo!

81
00:09:01,398 --> 00:09:03,942
Ni Waziri Anania.

82
00:09:04,067 --> 00:09:05,485
Muda mrefu sana. Nai kazi kwa ajili yangu.

83
00:09:07,279 --> 00:09:09,448
Nachukulia unatafuta
kwa sehemu ya marekebisho?

84
00:09:09,573 --> 00:09:10,782
Njia ya pili, upande wa kushoto.

85
00:09:10,908 --> 00:09:12,827
Ha-ha. Inachekesha sana.

86
00:09:12,952 --> 00:09:15,788
Ni najua jinsi ulivyopata shida
mitihani ya Mawaziri.

87
00:09:15,914 --> 00:09:18,249
Naam, nina furaha hatimaye ilifanyika, Nai.

88
00:09:20,251 --> 00:09:25,256
Niliona ni adabu kukupongeza
kwa kuteuliwa kwako kuwa baraza la Sanhedrin.

89
00:09:25,381 --> 00:09:27,342
Nina hakika umesikia
Nitakuwa mbio dhidi yako,

90
00:09:27,467 --> 00:09:29,510
kuwawakilisha Masadukayo, bila shaka.

91
00:09:32,347 --> 00:09:34,766
"Mwadilifu" maana yake ni "kuwa na adabu,"
kwa njia.

92
00:09:34,891 --> 00:09:37,727
Je, wanahitaji maneno kama haya
katika wilaya zako za vijijini?

93
00:09:37,852 --> 00:09:41,230
Maisha yanasikika rahisi zaidi
nje ya Mji Mkuu.

94
00:09:41,356 --> 00:09:43,942
Pengine tutakutumia huko basi.
Mara moja ninachukua kiti cha Sanhedrin.

95
00:09:45,985 --> 00:09:48,029
Huwezi kuwa serious, Sauli.

96
00:09:48,154 --> 00:09:50,073
Ninaungwa mkono na Waziri Mkuu,

97
00:09:50,198 --> 00:09:52,408
Nimefanya kazi katika mji mkuu
na kwenye Hekalu,

98
00:09:52,533 --> 00:09:55,995
wakati wewe, umekuwa nje katika vijiti.

99
00:09:56,120 --> 00:09:57,413
Nitapata kura.

100
00:09:59,958 --> 00:10:02,919
Sote wawili tunajua nina vifaa zaidi
kwa nafasi.

101
00:10:03,044 --> 00:10:05,046
Labda umekuwa mwanafunzi wa nyota,
lakini uliondoka.

102
00:10:05,171 --> 00:10:06,506
Nilitumwa na Hekalu.

103
00:10:07,423 --> 00:10:11,177
Je, unafikiri wangeweza kuwa nami
kufanya kazi ya chinichini kwenye chumba cha kumbukumbu?

104
00:10:14,180 --> 00:10:16,140
Hata hivyo, lazima niende.

105
00:10:16,265 --> 00:10:20,520
Kayafa ana mikutano ya mfululizo
na anapenda niwe chumbani.

106
00:10:21,896 --> 00:10:23,315
Nipelekee salamu zangu kwa Gamalieli.

107
00:10:40,332 --> 00:10:41,500
Stephen.

108
00:10:41,625 --> 00:10:43,043
Una muda?

109
00:10:43,168 --> 00:10:44,420
Uh... Ndiyo.

110
00:10:48,048 --> 00:10:50,551
- Unafikiria nini kuhusu watoto?
- Um...

111
00:10:50,676 --> 00:10:52,219
Susanna anasema unapenda watoto.

112
00:10:52,344 --> 00:10:53,345
- Ndio, nadhani.
-Kubwa.

113
00:10:53,470 --> 00:10:55,472
Maana hii ni ndoto mbaya.

114
00:10:56,765 --> 00:10:58,684
Siruhusiwi kusema hivyo, sivyo?

115
00:11:00,561 --> 00:11:04,314
Yeye ni kama ... kijana Yakobo.

116
00:11:05,232 --> 00:11:06,483
Kwa sababu anapigana?

117
00:11:07,609 --> 00:11:09,153
Kwa sababu yeye ni mjanja kidogo.

118
00:11:10,195 --> 00:11:11,655
Njoo.

119
00:11:11,780 --> 00:11:13,741
X.

120
00:11:13,866 --> 00:11:15,534
Kwa hivyo, familia yake iko wapi?

121
00:11:15,659 --> 00:11:18,120
Malaki na mama yake walihamia wiki iliyopita.

122
00:11:18,245 --> 00:11:20,622
Walikuwa wakitembelea mji,
lakini ilimbidi arudi nyumbani chini kusini

123
00:11:20,748 --> 00:11:22,166
kumpata baba yake.

124
00:11:22,291 --> 00:11:23,959
Malaki alipenda hapa mwanzoni

125
00:11:24,084 --> 00:11:25,461
kwa hivyo tulidhani tungemuweka hapa.

126
00:11:25,586 --> 00:11:27,546
Kweli, James, niko tayari kuondoka?

127
00:11:27,671 --> 00:11:28,797
Ndio, ndio.

128
00:11:28,922 --> 00:11:31,634
Asante, wavulana.
Mama yake lazima awe amerudi wakati wa chakula cha jioni.

129
00:11:31,760 --> 00:11:34,345
Kwa nini hawezi tu kukaa hapa?

130
00:11:35,138 --> 00:11:40,143
Malaki amezidi kuhitaji
umakini wa mtu kwa mmoja.

131
00:11:40,268 --> 00:11:41,811
Susanna amekuwa akifanya hivyo kwa siku chache

132
00:11:41,936 --> 00:11:45,315
lakini ana mambo ya kurejea
kwenye Vyumba vya Juu.

133
00:11:51,154 --> 00:11:54,657
Habari, Malaki. Mimi ni Stephen.

134
00:12:01,331 --> 00:12:02,707
Pole, Deborah!

135
00:12:02,832 --> 00:12:04,334
- Ilikuwa hivyo--
- Ndio.

136
00:12:06,920 --> 00:12:08,171
Kila la kheri.

137
00:12:14,928 --> 00:12:17,555
Na kisha tulikuwa na hadithi hizi za kusimulia ...

138
00:12:30,693 --> 00:12:31,778
Unafanya nini humu ndani?

139
00:12:31,903 --> 00:12:33,696
Kufanya uhasibu.

140
00:12:34,614 --> 00:12:37,117
Unafanya uhasibu?

141
00:12:37,867 --> 00:12:40,495
Ni-mimi... ninafanya hesabu.

142
00:12:40,621 --> 00:12:42,206
Mathayo yuko wapi?

143
00:12:42,331 --> 00:12:45,376
Mathayo alitaka siku ya kuhubiri
na nilifikiri ningeweza kusaidia.

144
00:12:45,501 --> 00:12:48,003
Lakini ndio. Kwa nini unamtafuta?

145
00:12:48,129 --> 00:12:51,257
Um, nilitaka kukusanya baadhi yetu
kwa baadhi ya ubatizo mpya.

146
00:12:51,382 --> 00:12:54,385
-Oh.
-Lakini inaonekana una shughuli nyingi

147
00:12:54,510 --> 00:12:56,929
kufanya hesabu muhimu.

148
00:12:57,054 --> 00:12:59,306
Mm... Hapana. Wai--

149
00:12:59,431 --> 00:13:00,808
John anaenda?

150
00:13:02,268 --> 00:13:04,854
Hapana, yuko, anasafiri leo.

151
00:13:05,521 --> 00:13:06,605
wapi kwenda?

152
00:13:21,704 --> 00:13:25,166
Najua sina budi kukuambia
ambayo nimekuwa nikipambana nayo hivi karibuni.

153
00:13:25,291 --> 00:13:26,750
Unaweza kuona hilo.

154
00:13:30,337 --> 00:13:32,756
Na sikuwahi kuelewa kwanini
Ungeenda peke yako kila wakati

155
00:13:32,882 --> 00:13:34,049
ulipokuwa pamoja nasi.

156
00:13:35,634 --> 00:13:37,469
Lakini baada ya wiki chache zilizopita ...

157
00:13:38,596 --> 00:13:43,475
ghala limejaa watu,
ambayo ni nzuri, najua hivyo.

158
00:13:44,602 --> 00:13:46,812
Ni kile ulichozungumza,

159
00:13:46,937 --> 00:13:49,983
na wazo linalotumika kila wakati
kunifanya nisisimke sana.

160
00:13:51,943 --> 00:13:54,613
Wote ... waliopotea.

161
00:13:57,574 --> 00:13:59,075
Ni tu, um...

162
00:14:03,914 --> 00:14:05,207
Haijawahi kutokea kwangu

163
00:14:05,332 --> 00:14:07,792
kwamba nisingekuwa kando Yako
ilipotokea.

164
00:14:11,046 --> 00:14:13,256
Ninaona mambo haya yote ya ajabu

165
00:14:14,257 --> 00:14:16,051
na 
 ujue unajivunia...

166
00:14:17,260 --> 00:14:20,096
...lakini sina budi kukumbuka tabasamu lako.

167
00:14:21,348 --> 00:14:23,600
Inabidi tukumbuke
jinsi Ulivyoshughulikia mambo

168
00:14:23,725 --> 00:14:25,810
na kujaribu kuwa kama Wewe, lakini sisi sivyo.

169
00:14:31,483 --> 00:14:33,526
Ulisema Baba alikuwa nawe siku zote,

170
00:14:34,486 --> 00:14:36,238
lakini ulimkosa?

171
00:14:38,698 --> 00:14:40,408
Maana nakukosa...

172
00:14:42,077 --> 00:14:43,620
na jinsi ilivyokuwa.

173
00:14:45,288 --> 00:14:48,083
Jinsi ilivyojisikia kulala hapa na kujua
kwamba ulikuwa ukiomba pande zote,

174
00:14:48,208 --> 00:14:49,876
na Ungerudi hivi karibuni.

175
00:14:51,962 --> 00:14:54,673
Ulizunguka kona hiyo
na ningeweza tu...

176
00:14:56,508 --> 00:14:57,759
...lala.

177
00:14:59,177 --> 00:15:01,764
Ingawa sikukusudiwa.

178
00:15:06,060 --> 00:15:09,146
Ilikuwa rahisi sana Ulipokuwa hapa.

179
00:15:28,207 --> 00:15:29,875
Nilitaka kuona.

180
00:15:30,001 --> 00:15:31,836
Inuka.

181
00:15:38,718 --> 00:15:39,343
Nenda!

182
00:15:44,432 --> 00:15:48,102
Uchunguzi kutoka Kaskazini kwa ajili ya kufungua jalada.

183
00:15:48,227 --> 00:15:50,146
Sijawekwa hapa kwa hilo.

184
00:15:51,063 --> 00:15:52,606
Na hawa wana zaidi ya miaka miwili.

185
00:15:52,732 --> 00:15:54,025
Jaribu uwezavyo.

186
00:16:04,035 --> 00:16:06,871
"Kapernaumu iliripoti miujiza.

187
00:16:07,788 --> 00:16:10,000
Uchunguzi umehitimishwa...

188
00:16:11,043 --> 00:16:16,631
kwa kutembelea mjumbe wa Sanhedrini Kuu
wa Mafarisayo Nikodemo.

189
00:16:19,426 --> 00:16:21,845
Hakuna hatua zaidi inayohitajika."

190
00:16:39,404 --> 00:16:41,031
Tunatumahi kuwa hatutaingilia.

191
00:16:41,156 --> 00:16:42,532
Hapana. Hapana, hapana.

192
00:16:43,241 --> 00:16:45,285
Lo, mana jangwani. Wewe ni...

193
00:16:45,410 --> 00:16:47,579
Wewe ni mapumziko inahitajika sana. Ingia ndani.

194
00:16:47,704 --> 00:16:48,997
-
'm--
-Anania.

195
00:16:49,122 --> 00:16:49,915
Ndiyo.

196
00:16:50,040 --> 00:16:52,626
-Na Saphira, sawa?
-Ndiyo.

197
00:16:52,751 --> 00:16:54,294
-Hi.
-Hi.

198
00:16:54,419 --> 00:16:57,506
Ninajaribu kukumbuka majina ya watu.
Mwaminifu.

199
00:16:57,631 --> 00:17:00,384
- Mimi ni Peter.
- Ah, tunajua.

200
00:17:00,509 --> 00:17:02,344
Tumekusikia ukiongea
katika ua kwenye Shavuot.

201
00:17:02,469 --> 00:17:03,929
Na mara nyingi baada ya hapo.

202
00:17:04,054 --> 00:17:06,056
- Kipaji.
- Ndio, kipaji.

203
00:17:06,181 --> 00:17:08,266
Roho Mtakatifu anazungumza, ninasikiliza.

204
00:17:10,102 --> 00:17:12,813
Lo, tuna jambo kubwa
kutoa nyumba.

205
00:17:12,938 --> 00:17:14,022
Oh?

206
00:17:14,147 --> 00:17:17,818
Anania na mimi tumekuwa
bahati nzuri sana kifedha.

207
00:17:18,111 --> 00:17:21,656
Lakini hatujawahi kufundishwa
kutoa kama hii.

208
00:17:21,781 --> 00:17:23,866
Hapana, kamwe.

209
00:17:24,909 --> 00:17:25,952
Mm.

210
00:17:28,246 --> 00:17:30,456
Unajua, mtoto

211
00:17:30,581 --> 00:17:34,836
mara moja alishiriki samaki kadhaa
na mkate pamoja na Yesu,

212
00:17:34,961 --> 00:17:39,424
na kwa hayo Aliweza kulisha
kundi la zaidi ya 5,000.

213
00:17:41,467 --> 00:17:43,511
Sio ... sio kile tunachotoa,

214
00:17:43,636 --> 00:17:46,305
ni kile atakachofanya nacho
ambayo ninafurahiya.

215
00:17:49,725 --> 00:17:51,519
Hasa!

216
00:17:51,644 --> 00:17:53,271
Lo, tuna habari.

217
00:17:53,396 --> 00:17:55,231
Mke wangu na mimi tumemuuliza broker wetu

218
00:17:55,356 --> 00:17:58,443
kuuza hisa zetu
katika uwekezaji wa ardhi ya mavuno.

219
00:17:58,568 --> 00:18:02,113
Pesa itaingia mwisho wa siku
na tunge...

220
00:18:02,238 --> 00:18:04,740
kama kuchangia yote kwako.

221
00:18:06,075 --> 00:18:07,952
Loo, hiyo—hiyo ni fadhili sana.

222
00:18:08,077 --> 00:18:10,496
Tunatarajia pesa nyingi.

223
00:18:10,621 --> 00:18:11,873
Inapaswa kutuweka kwa muda mrefu.

224
00:18:11,998 --> 00:18:15,126
Tunaweza hata kupanua, kukua.

225
00:18:15,251 --> 00:18:16,502
Mara mbili ya majengo.

226
00:18:16,627 --> 00:18:18,087
Bado hatujajaza mahali hapa.

227
00:18:18,212 --> 00:18:19,630
Kwa unapofanya.

228
00:18:23,426 --> 00:18:25,303
Je, una uhakika hiki ndicho unachotaka kufanya?

229
00:18:25,428 --> 00:18:27,389
Kweli, ndivyo ulivyofanya, sivyo?

230
00:18:27,514 --> 00:18:29,975
Na wale mitume wengine? Na Barnaba?

231
00:18:30,851 --> 00:18:32,769
- Ndio.
- Kisha tutafanya vivyo hivyo.

232
00:18:33,395 --> 00:18:34,855
Pesa itakuwa na wewe
ifikapo mwisho wa siku.

233
00:18:46,116 --> 00:18:48,076
Je, una uhakika hutaki
kucheza mchezo?

234
00:18:49,286 --> 00:18:50,537
Umesoma kitabu?

235
00:18:51,205 --> 00:18:52,456
Je, kuchora?

236
00:18:53,123 --> 00:18:54,249
Hapana?

237
00:18:55,709 --> 00:18:57,085
Sawa.

238
00:19:00,506 --> 00:19:02,466
Kwa hivyo unahamia mjini.

239
00:19:02,591 --> 00:19:04,051
Hayo ni mabadiliko makubwa.

240
00:19:05,093 --> 00:19:06,929
Nimeishi hapa maisha yangu yote lakini ...

241
00:19:07,054 --> 00:19:09,890
Nadhani kama mama yangu aliniambia
kwamba nililazimika kuondoka nyumbani,

242
00:19:10,015 --> 00:19:12,976
kuhamia kwenye nyumba kubwa
na watu wengi wapya,

243
00:19:13,101 --> 00:19:14,686
Ningependa kuwa na hofu kidogo pia.

244
00:19:14,811 --> 00:19:15,771
Sikuwa na hofu.

245
00:19:17,731 --> 00:19:20,400
Naam, kama ungekuwa wewe, hiyo ingekuwa sawa.

246
00:19:22,611 --> 00:19:25,405
Nina njaa. Unafikiria nini tunashuka
na kupata chakula?

247
00:19:26,365 --> 00:19:28,825
-Bw. Stephen?
-Ndio?

248
00:19:28,951 --> 00:19:31,537
Je! ninaweza kusoma ... kitabu hicho?

249
00:19:34,498 --> 00:19:35,249
Kitabu hicho?

250
00:19:36,041 --> 00:19:37,043
Ndiyo, tafadhali.

251
00:19:37,835 --> 00:19:38,878
Ndiyo, hakika.

252
00:19:48,680 --> 00:19:49,597
Hapa wewe--

253
00:19:55,687 --> 00:19:56,813
Malaki?

254
00:19:58,439 --> 00:19:59,566
Malaki!

255
00:20:03,027 --> 00:20:04,320
Malaki?

256
00:20:04,445 --> 00:20:05,154
Sio sasa, Stephen.

257
00:20:05,280 --> 00:20:06,281
Lo, samahani.

258
00:20:10,326 --> 00:20:11,119
Dana.

259
00:20:11,244 --> 00:20:13,496
Dana. Dana, nisikilize.

260
00:20:13,621 --> 00:20:14,956
Uko sawa.

261
00:20:37,145 --> 00:20:38,521
Waziri Sauli...

262
00:20:39,981 --> 00:20:41,899
Natumai hunijali
kuja kukutafuta.

263
00:20:43,776 --> 00:20:45,570
Ni muda umepita tangu tulipozungumza mara ya mwisho.

264
00:20:45,695 --> 00:20:49,199
Marekebisho yetu na wazushi
kutuweka wote katika matatizo.

265
00:20:49,325 --> 00:20:51,076
Nilipewa hapa mwezi uliopita.

266
00:20:51,201 --> 00:20:52,703
Angalau unafanya jambo muhimu.

267
00:20:53,412 --> 00:20:56,749
Doria katika vyumba vya mawaziri
ni kazi tunayowapa wahitimu.

268
00:20:56,874 --> 00:20:57,875
Hakuna kinachotokea hapo.

269
00:20:58,000 --> 00:20:59,877
Mara, ni lazima nirudi kazini.

270
00:21:01,128 --> 00:21:02,671
Ndiyo, bila shaka. Pole.

271
00:21:04,715 --> 00:21:06,425
Ni tu...

272
00:21:06,550 --> 00:21:08,135
Nimerejea kwenye doria za kawaida sasa

273
00:21:08,260 --> 00:21:10,012
na nahodha hatanitazama
kama kwa makini.

274
00:21:12,014 --> 00:21:15,142
Ulitaka niendelee kupenyeza
wafuasi wa Yesu kama ilivyopangwa?

275
00:21:16,644 --> 00:21:19,897
Ilikuwa inaendelea vizuri,
kama vile ulivyosema itakuwa.

276
00:21:20,022 --> 00:21:22,149
Walinikubali mara moja,
hakuna maswali yaliyoulizwa,

277
00:21:22,274 --> 00:21:24,068
kwa hivyo kurudi haitakuwa shida.

278
00:21:24,193 --> 00:21:25,819
Nitasema tu nilikuwa natembelea familia
nje ya mji.

279
00:21:25,944 --> 00:21:27,905
Sikupaswa kukuuliza ufanye hivyo.

280
00:21:28,822 --> 00:21:30,449
Ni nini ningefanya
katika wilaya nyingine,

281
00:21:30,574 --> 00:21:33,494
lakini mambo hufanya kazi tofauti
katika Mji Mkuu.

282
00:21:33,619 --> 00:21:34,870
Sikujali kuifanya.

283
00:21:34,995 --> 00:21:37,164
Huwezi kukabiliana na kikundi hiki peke yako.
Niamini.

284
00:21:40,125 --> 00:21:42,461
Wamefanya mambo ambayo yameondoka
hata Askari Emporial

285
00:21:42,586 --> 00:21:43,962
wakikuna vichwa.

286
00:21:44,088 --> 00:21:45,005
Kama nini?

287
00:21:45,130 --> 00:21:46,382
Hilo si la wewe kujua.

288
00:21:46,507 --> 00:21:48,634
-Sauli--
-Kaa mbali nayo, Mlinzi.

289
00:21:49,802 --> 00:21:51,553
Rudi kwa nahodha wako ukafanye kazi.

290
00:21:52,888 --> 00:21:54,473
Waziri Gamalieli amenihakikishia

291
00:21:54,598 --> 00:21:56,393
Sanhedrin wanafanya
kila kitu wanaweza

292
00:21:56,518 --> 00:21:58,186
kuwafunga watu hawa.

293
00:21:58,311 --> 00:21:59,646
Lakini naweza kuwa na manufaa.

294
00:21:59,771 --> 00:22:03,525
Tutapambana na hili...
njia sahihi.

295
00:22:08,446 --> 00:22:09,447
Sawa.

296
00:22:11,157 --> 00:22:13,493
Ukisema mawaziri watasuluhisha,
nakuamini.

297
00:22:47,110 --> 00:22:48,153
Hujambo?

298
00:22:52,449 --> 00:22:54,576
Umeacha mlango wako wazi...

299
00:23:18,601 --> 00:23:20,311
Malaki!

300
00:23:20,436 --> 00:23:22,146
Malaki!

301
00:23:22,271 --> 00:23:23,689
Hmm?

302
00:23:25,900 --> 00:23:27,193
- Ah, hujambo.
-Stephen.

303
00:23:27,902 --> 00:23:30,237
-Hi.
- Je! wewe, uh ...

304
00:23:31,405 --> 00:23:35,159
Umeona mtoto? Kuhusu miaka minane?

305
00:23:35,284 --> 00:23:36,368
Je, jina la Malaki?

306
00:23:36,494 --> 00:23:39,163
-Ulimpoteza Malaki?
-Hapana.

307
00:23:41,999 --> 00:23:43,000
Naam, si dhahiri.

308
00:23:43,626 --> 00:23:45,336
Je, unahitaji usaidizi kumtafuta?

309
00:23:45,461 --> 00:23:48,297
Asante, lakini ni-ni sawa.
Naona uko busy.

310
00:23:48,422 --> 00:23:49,089
namaanisha--

311
00:23:49,215 --> 00:23:52,301
Na hayo mazungumzo uliyotoa jana
ilikuwa ya kushangaza, kwa njia.

312
00:23:52,426 --> 00:23:54,053
Nilikuwa nikitazama
Kitabu cha Wafalme asubuhi ya leo

313
00:23:54,178 --> 00:23:57,765
na ni kama maneno
ni kweli hai, unajua?

314
00:23:57,890 --> 00:23:59,391
- Nilikuwa nikifikiria ikiwa ni--
-Stephen.

315
00:24:00,768 --> 00:24:01,727
Malaki?

316
00:24:01,852 --> 00:24:02,895
Sawa!

317
00:24:03,020 --> 00:24:04,480
Ndiyo, samahani. Nitafanya, um...

318
00:24:04,605 --> 00:24:07,358
Tutaonana kwenye kundi linalofuata. Ndiyo.
Kwaheri, Peter.

319
00:24:10,569 --> 00:24:12,696
Uh... Je! nyie watu mmemwona mtoto popote
karibu hapa?

320
00:24:12,822 --> 00:24:15,617
- Kuhusu umri wa miaka minane? Kuhusu urefu huu?
- Hapana. Samahani, Stephen.

321
00:24:18,662 --> 00:24:22,290
Malaki! Hapo ulipo. Je, ulipotea?

322
00:24:24,000 --> 00:24:26,044
Je! Unataka kurudi nyuma
kwa vitabu pamoja nami?

323
00:24:44,104 --> 00:24:45,689
Nilidhani umerudi kwenye Apartments.

324
00:24:45,814 --> 00:24:47,941
Ilikuwa, lakini sasa ninayo
kukabidhi funguo zote

325
00:24:48,066 --> 00:24:49,359
- na, uh ...
- Hapa kwenda.

326
00:24:49,484 --> 00:24:51,570
...huyu ndiye wa mwisho wao, kwa hivyo.

327
00:24:51,695 --> 00:24:53,655
-Nitaenda tu--
- Nitakuja nawe.

328
00:24:53,780 --> 00:24:55,615
Nahitaji kurudi kwenye msingi.

329
00:24:55,740 --> 00:24:57,242
Tutaonana baadaye.

330
00:24:57,367 --> 00:24:59,160
- Pole tena, James.
-Mm-hmm.

331
00:24:59,286 --> 00:25:00,287
Mm?

332
00:25:01,329 --> 00:25:02,330
Kila wakati tunapobatiza,

333
00:25:02,455 --> 00:25:04,916
mmoja wao anafikiri ni wazo zuri
kumsukuma mmoja wetu ndani.

334
00:25:05,041 --> 00:25:07,002
Ah.

335
00:25:07,127 --> 00:25:08,962
I bet unatamani ungebaki na Malaki.

336
00:25:09,087 --> 00:25:11,298
Baada ya mara ya mwisho?

337
00:25:11,423 --> 00:25:13,091
Je, unadhani Stephen anaendeleaje?

338
00:25:14,467 --> 00:25:16,219
Malaki anawakosa tu wazazi wake.

339
00:25:16,344 --> 00:25:17,137
Ndiyo. Na yeye --

340
00:25:17,262 --> 00:25:20,098
Na anaigiza kwa sababu anaogopa.

341
00:25:20,765 --> 00:25:22,517
Ambayo sisi sote tunafanya, najua.

342
00:25:23,311 --> 00:25:25,605
Pengine ni kamili kwamba alipata
kutumia siku na Stephen

343
00:25:25,730 --> 00:25:26,939
kwa sababu wote wawili wanaweza...

344
00:25:28,190 --> 00:25:29,066
Je!

345
00:25:31,652 --> 00:25:32,612
Je!

346
00:25:33,946 --> 00:25:35,573
Nadhani kuna kitu ninahitaji kufanya.

347
00:25:50,296 --> 00:25:51,589
Habari, Malaki.

348
00:25:54,091 --> 00:25:57,178
Wewe, um... Ulifanya fujo kidogo
huko nje, sivyo?

349
00:26:11,525 --> 00:26:14,987
Ikiwa unataka, tunaweza kukaa tu hapa
mpaka ujisikie vizuri.

350
00:26:18,282 --> 00:26:21,577
Au unaweza kuniambia ni nini kibaya
na ningeweza kujaribu kusaidia.

351
00:26:25,039 --> 00:26:26,290
Niko peke yangu.

352
00:26:28,000 --> 00:26:29,251
Hauko peke yako.

353
00:26:30,127 --> 00:26:33,131
Mama yangu hayupo, baba yangu hayupo.

354
00:26:33,256 --> 00:26:35,050
Kuna watu wengi sijui.

355
00:26:35,842 --> 00:26:37,052
Je, unajisikia salama?

356
00:26:38,053 --> 00:26:39,846
Ndio, lakini ...

357
00:26:39,972 --> 00:26:41,181
bado mpweke.

358
00:26:47,771 --> 00:26:49,940
Huenda usiniamini, Malaki, lakini...

359
00:26:51,692 --> 00:26:53,276
Ninahisi vivyo hivyo.

360
00:26:54,820 --> 00:26:57,364
Huwezi. Wewe ni mzee sana
kuwahitaji mama na baba yako.

361
00:27:00,242 --> 00:27:02,327
Natamani kungekuwa na umri
ambapo sikuzihitaji.

362
00:27:03,578 --> 00:27:06,164
Wakati sikuhisi upweke kidogo
kwa sababu hawakuwa hapa.

363
00:27:07,958 --> 00:27:09,960
Lakini jambo la wazazi ni ...

364
00:27:11,294 --> 00:27:16,425
...wakati mwingine
wanakupenda sana

365
00:27:16,550 --> 00:27:18,802
kwamba unajenga
ulimwengu wako wote unaowazunguka.

366
00:27:19,678 --> 00:27:22,305
Na upendo huo, unakua na wewe

367
00:27:23,807 --> 00:27:25,976
na hujiandai
kutokuwa nayo.

368
00:27:28,395 --> 00:27:30,230
Sijamwona mama yangu kwa miaka mingi.

369
00:27:31,606 --> 00:27:33,108
Na labda mimi ...

370
00:27:33,233 --> 00:27:35,193
Na baba yangu alifariki nikiwa mdogo.

371
00:27:35,318 --> 00:27:38,071
Um... Hoja yangu ni...

372
00:27:38,864 --> 00:27:40,449
Hoja yangu ni...

373
00:27:40,574 --> 00:27:44,954
ingawa unajisikia vibaya sasa,
kuna habari njema.

374
00:27:45,079 --> 00:27:47,874
Moja: Mama yako anarudi.

375
00:27:47,999 --> 00:27:49,083
Ameenda wiki.

376
00:27:49,208 --> 00:27:51,836
Nami najua hilo
hiyo inahisi kama milele, lakini ...

377
00:27:52,545 --> 00:27:53,796
anarudi.

378
00:27:53,921 --> 00:27:57,675
Na anapofanya hivyo, analeta
kitu cha kushangaza naye.

379
00:27:57,800 --> 00:27:59,594
Anamleta baba yako.

380
00:27:59,719 --> 00:28:01,179
Hiyo ni habari njema namba mbili, kwa njia.

381
00:28:02,638 --> 00:28:05,892
Na kisha, kuna habari njema namba tatu.

382
00:28:08,978 --> 00:28:14,567
Wewe si sasa
wala hutawahi kuwa peke yako.

383
00:28:15,359 --> 00:28:17,695
Ni kipande muhimu zaidi
habari njema ninayo kwa ajili yako.

384
00:28:17,820 --> 00:28:19,405
Ndiyo sababu sote tuko hapa.

385
00:28:20,323 --> 00:28:23,868
Sote tumetambua
kwamba hata tunapohisi upweke,

386
00:28:25,620 --> 00:28:26,871
hatuko peke yetu.

387
00:28:28,539 --> 00:28:31,167
Kwa sababu ya mtu huyo
kila mtu amekuwa akiimba kuhusu?

388
00:28:33,878 --> 00:28:35,004
Yesu.

389
00:28:56,235 --> 00:28:58,570
Oh, nzuri. Nilijua unaishi eneo hilo,

390
00:28:58,695 --> 00:29:01,031
lakini nimekuwa nikigonga kila mlango
kwenye mtaa huu.

391
00:29:02,908 --> 00:29:04,952
Wewe ni mama yake Stephen, sivyo? Habari.

392
00:29:05,077 --> 00:29:06,954
- Wewe ni ...?
-James. Rafiki ya Stephen.

393
00:29:07,079 --> 00:29:08,205
Kutoka kwa ibada.

394
00:29:10,165 --> 00:29:12,501
Unajua, najua ndivyo watu
watasema,

395
00:29:12,626 --> 00:29:15,003
lakini bado ni ajabu kusikia
kwa sababu...

396
00:29:15,879 --> 00:29:17,005
Nisingewahi kujiunga na ibada.

397
00:29:20,217 --> 00:29:21,343
Umelowa.

398
00:29:21,468 --> 00:29:22,803
Ndio, nimekuwa nikibatiza watu.

399
00:29:24,763 --> 00:29:27,391
Ningeelezea, lakini haionekani
sasa ni wakati mwafaka.

400
00:29:27,516 --> 00:29:29,059
Sitaki uwe karibu na nyumba yangu.

401
00:29:29,184 --> 00:29:30,269
Stephen yuko sawa.

402
00:29:31,311 --> 00:29:32,729
Nilidhani ungependa kujua.

403
00:29:34,690 --> 00:29:38,986
Najua hupendi anachokiamini,
lakini bado ni lazima kuwa vigumu kutomuona.

404
00:29:39,111 --> 00:29:41,363
Kwa hivyo nilidhani ningepita
kusema yuko sawa.

405
00:29:42,072 --> 00:29:43,866
Yuko salama, amelishwa.

406
00:29:45,617 --> 00:29:47,494
Watu wanampenda sana.

407
00:29:48,912 --> 00:29:51,081
Yeyote anayemjua anadhani yeye ni mzuri.

408
00:29:55,169 --> 00:29:56,295
Huwezi kuingia.

409
00:29:56,420 --> 00:29:58,088
Utapata maji kwenye zulia langu.

410
00:29:59,756 --> 00:30:01,634
Naam, ni lazima nirudi hata hivyo.

411
00:30:01,759 --> 00:30:04,137
Atakuja nyumbani ikiwa utamruhusu.

412
00:30:19,861 --> 00:30:21,529
Ni lini tulisema tutatoa hii?

413
00:30:23,072 --> 00:30:24,282
Mwisho wa siku.

414
00:30:24,407 --> 00:30:25,241
Sawa.

415
00:30:27,285 --> 00:30:28,411
Ni nyingi.

416
00:30:31,206 --> 00:30:32,707
Je, tulitarajia kiasi hiki?

417
00:30:34,834 --> 00:30:35,668
Hapana.

418
00:30:39,756 --> 00:30:42,508
Tulisema kila kitu, sivyo?

419
00:30:44,135 --> 00:30:44,969
Ndiyo.

420
00:30:46,763 --> 00:30:49,307
Kila kitu ni zaidi ya nilivyofikiria.

421
00:30:52,477 --> 00:30:55,021
Kuwa mkuu,
inabidi uwe mtumishi.

422
00:30:55,146 --> 00:30:57,190
Hata Yesu, Mwana wa Adamu,

423
00:30:57,315 --> 00:31:01,277
Yeye-Yeye hakuja kutumikiwa
bali kutumikia badala yake.

424
00:31:02,237 --> 00:31:03,613
Naye alitoa maisha yake kwa ajili yetu.

425
00:31:05,114 --> 00:31:06,241
Maswali yoyote zaidi?

426
00:31:06,366 --> 00:31:07,951
Je, anataka kuwekeza tena?

427
00:31:08,076 --> 00:31:09,494
Hapana, tunataka kuiweka.

428
00:31:10,120 --> 00:31:13,415
Mume wangu ameagiza amana
kuwa chini ya jina tofauti.

429
00:31:14,375 --> 00:31:16,669
Tunataka tu ifichwe kwa muda.

430
00:31:17,670 --> 00:31:18,671
Naweza kufanya hivyo.

431
00:31:21,465 --> 00:31:23,050
Je, utakuwa unafundisha
kwenye msingi tena?

432
00:31:23,175 --> 00:31:26,011
Ndiyo. Mitume wote watakuwa
kugawanya wakati wetu wa kuwa hapa

433
00:31:26,136 --> 00:31:27,263
pamoja na kuhubiri.

434
00:31:27,930 --> 00:31:29,598
Sawa, ni hivyo kwa leo.

435
00:31:29,723 --> 00:31:31,642
Mtu yeyote anayekaa kwa chakula cha jioni,
Nitakuona huko.

436
00:31:34,603 --> 00:31:35,980
Niko hapa, niko hapa!

437
00:31:36,605 --> 00:31:38,607
Pole. Ilichukua-ilichukua muda mrefu zaidi
kuliko tulivyofikiri.

438
00:31:38,732 --> 00:31:41,443
Subiri, subiri, subiri. Subiri!

439
00:31:43,654 --> 00:31:44,989
Nina mchango wetu.

440
00:31:46,532 --> 00:31:47,783
Nina mchango wetu kwa ajili ya nyumba.

441
00:31:47,908 --> 00:31:49,159
Asante, Anania.

442
00:31:49,994 --> 00:31:50,911
Lo, angalia...

443
00:31:57,960 --> 00:32:01,338
Uwekezaji wetu ulikuwa wa thamani
zaidi ya tulivyofikiria kwanza.

444
00:32:01,463 --> 00:32:03,299
Asante Mungu kwa wema wake.

445
00:32:04,174 --> 00:32:05,467
Utukufu wote uwe kwa Mungu.

446
00:32:06,385 --> 00:32:07,803
Utukufu uwe kwa Mungu!

447
00:32:09,471 --> 00:32:12,975
Kila kitu tulichofanya kutokana na mauzo,
yote.

448
00:32:14,184 --> 00:32:15,019
Wako.

449
00:32:20,066 --> 00:32:21,484
Usitupigie makofi.

450
00:32:21,609 --> 00:32:24,029
Sisi ni sehemu ndogo tu
ya kile Mungu anachofanya.

451
00:32:26,364 --> 00:32:30,827
Wakati fulani Yesu alilisha umati wa wafuasi wake,

452
00:32:30,952 --> 00:32:34,080
um, na mikate michache
na samaki watano.

453
00:32:35,457 --> 00:32:37,250
Hebu wazia kile Anachoweza kufanya na hili.

454
00:32:56,561 --> 00:32:58,605
Kila kitu tulichofanya
kutoka kwa mauzo yetu,

455
00:32:59,230 --> 00:33:00,023
yote.

456
00:33:01,316 --> 00:33:02,484
Umesema kila kitu.

457
00:33:12,410 --> 00:33:13,328
Anania.

458
00:33:15,622 --> 00:33:16,915
Kwa nini umesema kila kitu?

459
00:33:21,211 --> 00:33:22,545
-Anania!
-Huh?

460
00:33:25,840 --> 00:33:27,133
Kwa nini unadanganya?

461
00:33:28,844 --> 00:33:32,098
Lo, si-sijui
unachozungumza.

462
00:33:33,432 --> 00:33:35,893
Hii ndio.
Hii - hii ndiyo kila kitu.

463
00:33:36,018 --> 00:33:38,229
-Nakuahidi. Hii ndiyo kila kitu.
-Acha. Acha, simama.

464
00:33:38,979 --> 00:33:41,315
Huniongopi.

465
00:33:42,566 --> 00:33:44,527
Unamdanganya Roho Mtakatifu.

466
00:33:50,282 --> 00:33:51,409
Mke wako yuko wapi?

467
00:34:50,093 --> 00:34:51,344
Kazi nzuri, kila mtu.

468
00:34:51,470 --> 00:34:52,471
-Asante.
- Asante, Susanna.

469
00:34:52,596 --> 00:34:53,889
Chukua unachoweza na twende.

470
00:34:54,473 --> 00:34:55,974
Nyie mnakula kwenye ghala?

471
00:34:56,099 --> 00:34:57,476
- Chakula kitakuwa ...
-Sawa. Oh.

472
00:34:57,601 --> 00:34:59,102
...rudi kwenye msingi.

473
00:34:59,227 --> 00:35:00,687
Susanna. Habari.

474
00:35:02,647 --> 00:35:05,734
Uh ... ni Naomi, ikiwa umesahau.

475
00:35:05,859 --> 00:35:07,152
Sijakuona kwa muda mrefu.

476
00:35:07,277 --> 00:35:09,112
Ndio, sikujua
ambapo watu wengine wote walikuwa wamekwenda.

477
00:35:09,237 --> 00:35:11,990
Imenibidi nirudi Antiokia
kwa wiki chache.

478
00:35:12,115 --> 00:35:13,783
Nilijaribu kuwashusha baadhi ya familia
kusikia ujumbe--

479
00:35:13,909 --> 00:35:15,452
Uh, nyinyi rudini nyuma, nitapata.

480
00:35:15,577 --> 00:35:16,745
-Sawa.
- Mnaenda wapi nyote?

481
00:35:16,870 --> 00:35:18,747
Msingi mpya. Tulihama.

482
00:35:18,872 --> 00:35:20,916
Nimerudi tu kupanga
na kuacha funguo mbali.

483
00:35:21,041 --> 00:35:23,627
- Naam, hiyo ni nzuri. wapi kwenda?
-Tunaelekea huko sasa.

484
00:35:23,752 --> 00:35:25,378
Uko huru kuja na ukipenda.

485
00:35:25,504 --> 00:35:27,589
Hiyo itakuwa nzuri. Ndiyo.

486
00:35:30,592 --> 00:35:31,510
Lakini ukifanya...

487
00:35:34,596 --> 00:35:36,097
kuja kama wewe ni nani hasa.

488
00:35:41,061 --> 00:35:42,854
Lo... Samahani?

489
00:35:43,772 --> 00:35:45,524
Jina lako si Naomi. Ni Mara.

490
00:35:46,816 --> 00:35:48,569
Wewe ni Mlinzi wa Hekalu, hapa ili kupeleleza juu yetu.

491
00:35:51,322 --> 00:35:52,740
Nilikuwa naomba upate ukweli,

492
00:35:52,865 --> 00:35:54,659
lakini hautafuti hiyo,
wewe ni?

493
00:35:56,661 --> 00:35:57,703
Ulijuaje?

494
00:35:59,872 --> 00:36:02,333
Alinifunulia dakika nilipokuona.

495
00:36:02,959 --> 00:36:04,001
Nani alifanya?

496
00:36:06,128 --> 00:36:08,506
Kama nilivyosema, unakaribishwa kufuata,

497
00:36:09,757 --> 00:36:10,883
lakini ningekuwa makini.

498
00:36:13,261 --> 00:36:14,428
Ya nini?

499
00:36:18,182 --> 00:36:19,600
Umesoma Mambo ya Walawi.

500
00:36:22,103 --> 00:36:24,230
Je, unakumbuka hadithi
ya Nadabu na Abihu?

501
00:36:26,315 --> 00:36:31,195
Wana wawili wa Haruni, wametengwa ili kutumika
kama makuhani wa Mungu aliye hai.

502
00:36:41,414 --> 00:36:42,498
Siku moja,

503
00:36:43,249 --> 00:36:46,168
baada ya kuona moto kutoka kwa Bwana
ukubali sadaka,

504
00:36:47,670 --> 00:36:49,672
nao waliamua kutoa kitu.

505
00:36:53,175 --> 00:36:54,385
Mume wangu yuko wapi?

506
00:36:55,052 --> 00:36:56,053
Saphira.

507
00:36:59,850 --> 00:37:00,684
Peter.

508
00:37:01,893 --> 00:37:03,353
Mume wangu yuko wapi?

509
00:37:08,108 --> 00:37:09,735
Uliona yetu--

510
00:37:12,112 --> 00:37:15,032
Roho wa Bwana yuko hapa, Safira.

511
00:37:16,700 --> 00:37:17,743
Je, unaelewa?

512
00:37:19,369 --> 00:37:20,245
Ndiyo.

513
00:37:22,247 --> 00:37:23,081
Je! wewe?

514
00:37:26,627 --> 00:37:27,461
Ndiyo.

515
00:37:33,050 --> 00:37:35,886
Mumeo alikuja na sadaka leo

516
00:37:37,304 --> 00:37:38,680
kwa Ufalme wa Mungu

517
00:37:39,681 --> 00:37:41,224
kwa jina la Yesu,

518
00:37:42,100 --> 00:37:44,353
mbele yetu sote hapa,

519
00:37:45,187 --> 00:37:47,773
na katika uwepo wa Roho Mtakatifu.

520
00:37:49,608 --> 00:37:52,736
Alitangaza mbele ya El Shaddai,

521
00:37:53,862 --> 00:37:56,823
El Roi, El De'Ot...

522
00:37:58,700 --> 00:38:01,912
alijisifu kwa kutoa kila kitu.

523
00:38:03,747 --> 00:38:04,873
Alitangaza

524
00:38:05,833 --> 00:38:08,044
kwamba fedha katika kesi hiyo

525
00:38:08,795 --> 00:38:11,381
ulikuwa kila kitu ulichofanya
kutoka kwa mauzo yako leo.

526
00:38:14,175 --> 00:38:15,051
Safira,

527
00:38:16,969 --> 00:38:18,054
hiyo ni kweli?

528
00:38:21,140 --> 00:38:22,642
Mume wangu yuko wapi?

529
00:38:25,520 --> 00:38:26,813
Je, hiyo ni kweli?

530
00:38:41,452 --> 00:38:42,245
Ndiyo.

531
00:38:46,124 --> 00:38:47,375
Hiyo ndiyo bei.

532
00:38:49,752 --> 00:38:51,963
Halafu wanaume wale wale waliomzika mumeo

533
00:38:52,714 --> 00:38:53,798
atakuzika.

534
00:39:22,161 --> 00:39:24,413
Basi wote wawili wakachukua uvumba,

535
00:39:24,997 --> 00:39:28,459
washa,
na kuileta mbele za Bwana.

536
00:39:30,502 --> 00:39:35,716
Walikaribia Patakatifu pa Patakatifu
na moto ambao haukuwa umeidhinishwa.

537
00:39:37,593 --> 00:39:41,054
Walikaribia Patakatifu pa Patakatifu
bila kujali,

538
00:39:42,139 --> 00:39:44,892
-na--
-Moto wa Bwana ukawateketeza.

539
00:39:46,477 --> 00:39:48,145
Walikufa papo hapo.

540
00:39:50,814 --> 00:39:53,567
Moto huleta joto,

541
00:39:53,692 --> 00:39:56,195
mwanga, na matumaini, Mara.

542
00:39:58,197 --> 00:39:59,448
Lakini usipokuwa makini,

543
00:40:02,159 --> 00:40:03,202
moto unawaka.

544
00:40:29,854 --> 00:40:33,608
Tafadhali wasilisha tikiti yako
na kitambulisho cha Imperium

545
00:40:33,733 --> 00:40:35,568
katika udhibiti wa kitambulisho.

546
00:41:06,307 --> 00:41:08,768
Ninaogopa huwezi kunifuata
yoyote zaidi.

547
00:41:13,982 --> 00:41:16,109
Rafiki zangu na mimi tulitumia miaka mitatu
pamoja na Yesu.

548
00:41:16,234 --> 00:41:18,236
Tunaelekea kujua tunapofuatwa.

549
00:41:21,573 --> 00:41:24,117
Mimi ni Waziri Mteule Gamalieli
ya Mafarisayo.

550
00:41:24,242 --> 00:41:26,327
- Mjumbe wa Sanhedrin.
-Ndio.

551
00:41:27,370 --> 00:41:28,913
Ulikuwa kwenye mahojiano yetu.

552
00:41:29,914 --> 00:41:33,209
Angalia, sitakuonyesha tena
kwa msingi wetu, kwa hivyo uliza maswali yako.

553
00:41:33,334 --> 00:41:34,587
Usipoteze safari yako.

554
00:41:37,339 --> 00:41:38,674
Una kiburi.

555
00:41:38,799 --> 00:41:41,802
Wewe na marafiki zako.
Unapaswa kuwa na wasiwasi zaidi.

556
00:41:42,386 --> 00:41:43,220
Labda.

557
00:41:43,721 --> 00:41:46,515
Niambie. Mipango yako ni ipi?

558
00:41:46,640 --> 00:41:48,559
Kuwafanya watu wote kuwa wanafunzi.

559
00:41:48,684 --> 00:41:51,103
Eneza neno la Mungu na mwanawe Yesu.

560
00:41:51,228 --> 00:41:53,689
Na kila mtu ajue
hawajatenganishwa tena naye

561
00:41:53,814 --> 00:41:56,025
kwa sababu ya dhambi au aibu.

562
00:41:56,150 --> 00:41:57,818
-Haki.
- Kwa kifupi.

563
00:41:57,943 --> 00:42:00,654
Kweli, hiyo haitafanya kazi kwetu.

564
00:42:01,363 --> 00:42:04,575
Njia ya maisha unayopendekeza,
inaenda kinyume na Sheria ya Mungu.

565
00:42:04,700 --> 00:42:07,286
Sheria imetimizwa na Yesu.

566
00:42:08,120 --> 00:42:09,413
Hii si imani mpya.

567
00:42:10,164 --> 00:42:12,917
Huu ndio utimilifu wa kila kitu
hiyo iliahidiwa.

568
00:42:13,042 --> 00:42:15,127
Maneno yaliyosemwa na Isaya.

569
00:42:15,794 --> 00:42:16,962
Waziri huyu,

570
00:42:18,213 --> 00:42:19,715
hiki ndicho kinachofuata.

571
00:42:24,720 --> 00:42:26,430
Wewe, uh...

572
00:42:26,555 --> 00:42:28,057
Husemi kama mvuvi.

573
00:42:28,933 --> 00:42:31,477
- Sijui inamaanisha nini.
- Naam, naweza kuona kwa nini wanakusikiliza.

574
00:42:31,602 --> 00:42:35,814
Upinzani ...
inafikirisha.

575
00:42:35,940 --> 00:42:37,942
- Ni ukweli.
-Je, uliiba mwili wake kaburini?

576
00:42:38,067 --> 00:42:40,277
-Unaendelea kuuliza juu ya mwili.
- Je, ulichukua?

577
00:42:40,402 --> 00:42:41,236
Hapana.

578
00:42:42,321 --> 00:42:45,325
Na bado sidhani kama ulinifuata
ili kujua juu ya mwili wake.

579
00:42:47,744 --> 00:42:50,747
Sina hakika kwa nini nilikufuata.

580
00:42:52,332 --> 00:42:54,459
Ulinifuata ili kumpata.

581
00:43:09,307 --> 00:43:10,392
Unapaswa kwenda.

582
00:43:13,186 --> 00:43:15,647
Unapaswa kwenda, Waziri.

583
00:44:05,740 --> 00:44:07,450
-Halo.
-Halo.

584
00:44:14,915 --> 00:44:15,916
Haya basi.

585
00:44:30,431 --> 00:44:31,974
Nini kinatokea huko nje?

586
00:44:33,726 --> 00:44:34,560
Naam,

587
00:44:35,936 --> 00:44:38,564
baadhi ya mitume wamekuwa wakibatiza
baadhi ya watu wapya.

588
00:44:39,857 --> 00:44:40,691
Si hivyo.

589
00:44:41,484 --> 00:44:42,610
Watu wana huzuni.

590
00:44:45,071 --> 00:44:45,905
Ndiyo.

591
00:44:53,412 --> 00:44:55,081
Nitabatizwa siku moja.

592
00:44:55,206 --> 00:44:57,291
Ndio?

593
00:44:57,416 --> 00:44:58,209
Ndiyo.

594
00:45:00,127 --> 00:45:01,170
Nampenda Yesu,

595
00:45:02,255 --> 00:45:04,424
ingawa sijawahi kukutana Naye.

596
00:45:06,218 --> 00:45:07,177
Sawa hapa.

597
00:45:20,315 --> 00:45:21,233
Esta.

598
00:45:22,484 --> 00:45:23,485
Je, ni Stephen?

599
00:45:25,237 --> 00:45:27,322
Vipi kama yuko sahihi, Gamalieli?

600
00:45:29,116 --> 00:45:30,951
Je, ikiwa tuna makosa haya?

601
00:45:38,083 --> 00:45:40,293
Stephen?
Je, unaweza kumwangusha Malaki?

602
00:45:43,505 --> 00:45:44,464
Njoo.

603
00:45:44,589 --> 00:45:46,133
Mama! Baba!

604
00:45:54,724 --> 00:45:56,560
Tulifika hapo mwisho.

605
00:45:56,685 --> 00:45:57,978
Ni mtoto mzuri.

606
00:45:58,103 --> 00:45:58,937
Nzuri.

607
00:46:01,523 --> 00:46:03,859
Je, wewe,
ulisikia kuhusu kilichotokea?

608
00:46:03,984 --> 00:46:05,402
Ndio, tulifanya.

609
00:46:06,069 --> 00:46:07,070
Yuko wapi?

610
00:46:21,169 --> 00:46:22,170
Siku ngumu?

611
00:46:47,028 --> 00:46:47,862
Najua.

612
00:46:51,699 --> 00:46:52,533
Najua.

613
00:47:37,579 --> 00:47:40,249
<i>2 Nitauambia moyo wangu</i>

614
00:49:15,345 --> 00:49:16,262
Uko sawa?

615
00:49:21,351 --> 00:49:23,478
Hizi ni siku
ambayo itakuwa ngumu zaidi kuelezea.

616
00:49:27,607 --> 00:49:29,901
Wakati watu wanaanza kutambua

617
00:49:31,486 --> 00:49:33,446
kwamba Mwokozi wetu si mwanadamu tu,

618
00:49:35,281 --> 00:49:36,282
Yeye ni Mungu.

619
00:49:37,784 --> 00:49:38,618
Mtakatifu.

620
00:49:39,995 --> 00:49:40,788
Mwenye haki.

621
00:49:42,956 --> 00:49:44,625
Kwa njia zilizo juu yetu.

622
00:49:49,630 --> 00:49:51,006
Lakini Yeye yuko pamoja nasi, ndugu.

623
00:49:53,008 --> 00:49:54,051
Yuko pamoja nasi.

624
00:50:24,623 --> 00:50:26,625
Naona umepuuza maagizo yangu.

625
00:50:27,501 --> 00:50:28,794
Hawatakoma, Sauli.

626
00:50:28,919 --> 00:50:31,755
Hekalu linadharau
watu hawa.

627
00:50:31,880 --> 00:50:34,174
Wao ni wajanja.
Wao ni annoyingly huruma.

628
00:50:34,299 --> 00:50:37,386
Kufikiria mbele. Lakini wao--
Watachukua kila roho iliyopotea

629
00:50:37,511 --> 00:50:40,681
na kuuchochea kila moyo uliopotoka
mpaka wawe na jeshi

630
00:50:40,806 --> 00:50:42,683
kwamba wapinzani hata Imperium.

631
00:50:42,808 --> 00:50:45,477
Ukikaa hapo unajaza vibali
na amri za kufungua,

632
00:50:45,602 --> 00:50:47,646
utaratibu unaojaribu kudumisha
inashambuliwa.

633
00:50:47,771 --> 00:50:49,149
Kwa hivyo ungetaka nifanye nini?

634
00:50:49,274 --> 00:50:50,775
-Kitu.
- Kama nini?

635
00:50:52,569 --> 00:50:55,029
-Chochote--
- Mara. Inatosha.

636
00:50:56,531 --> 00:50:57,740
Nimekuwa na siku ndefu.

637
00:50:59,075 --> 00:51:00,910
Nenda nyumbani. Unaonekana mjinga.

638
00:51:03,705 --> 00:51:05,290
Huwezi kumwamini Gamalieli. Yeye ni dhaifu.

639
00:51:05,415 --> 00:51:08,543
Waziri Gamalieli ameitetea imani
tangu kabla hujazaliwa!

640
00:51:10,837 --> 00:51:12,255
Unajisahau, Mlinzi.

641
00:51:15,133 --> 00:51:17,510
Nilimwona na moja
ya wafuasi wa Yesu

642
00:51:18,344 --> 00:51:19,846
leo katika Mitaa ya Chini.

643
00:51:22,182 --> 00:51:23,808
Mmoja wa waliomkamata.

644
00:51:23,933 --> 00:51:25,435
Mmoja wa wale aliowaacha.

645
00:51:26,144 --> 00:51:28,104
Walizungumza kana kwamba walikuwa marafiki.

646
00:51:33,610 --> 00:51:34,611
Haiwezekani.

647
00:51:36,404 --> 00:51:38,740
Gamalieli alikuambia uwaache.

648
00:51:40,700 --> 00:51:43,578
Je, si walidhani inaweza kuwa kwa sababu
anaficha kitu?

649
00:51:45,872 --> 00:51:48,750
Niambie haijaingia akilini mwako

650
00:51:48,875 --> 00:51:51,503
ili bwana wako awe mwenye huruma.

651
00:51:52,086 --> 00:51:54,172
Au mbaya zaidi, mfuasi.

652
00:51:56,257 --> 00:52:00,179
Wataeneza ujumbe wao
kwa jina la Masihi wa uongo

653
00:52:00,304 --> 00:52:02,765
mpaka kila mtu ahoji mafundisho

654
00:52:02,890 --> 00:52:07,228
ambayo mimi na wewe tumetumia
maisha yetu yote tunapigania.

655
00:52:10,314 --> 00:52:11,982
Baraza la Sanhedrin litawaruhusu.

656
00:52:19,114 --> 00:52:19,949
Hapana.

657
00:52:23,285 --> 00:52:24,286
Hatutafanya hivyo.

